10.00

STUPAVA, SYNAGOGE
Max Reinhardt Platz
(Konsekutivdolmetschen)
AN DER SYNAGOGE
Feierliche Benennung des Platzes an der Synagoge
in Stupava in den Max Reinhardt Platz
ROMAN MAROŠ, Bürgermeister der Stadt Stupava
TOMÁŠ STERN, Jewrope, Bratislava
Grußworte der Botschafter von Österreich,
Bundesrepublik Deutschland, Israel
INTERIEUR DER SYNAGOGE
MILOŠ MISTRÍK, Direktor des Wissenschaftszentrums
für Kunst der Slowakischen Akademie der
Wissenschaften, Bratislava – BegrüSSung der
Konferenzteilnehmer
MAX REINHARDT – Vortrag über den Schauspieler
(vorgelesen von Richard Autner)
MILAN GREGUŠ – Kommentierte Führung durch
die Synagoge

——————————————————————————————-

13.00 Österreichisches Kulturforum Bratislava 

Konferenzleitung Miloš Mistrík

MILAN GREGUŠ, RTVS Bratislava, Städtisches Kultur- und Informationszentrum,
Stupava – Max Reinhardt und seine Stupavaer Wurzeln
EDDA FUHRICH, Max-Reinhardt-Forschungs- und Gedenkstätte Salzburg /
Wien; Institut für Theaterwissenschaft, Universität Wien – Max Reinhardt,
Jugend und erste Theatererfahrungen in Wien, Bratislava, Salzburg,
bis zu seinem Berliner Engagement durch Otto Brahm, 1893/94
SELMA STEINEROVÁ – Reinhardt begann in Bratislava (Lesen aus einem
Dokument)
JANA LASLAVÍKOVÁ, Institut für Geschichte der Slowakischen Akademie
der Wissenschaften, Institut für Theater- und Filmwissenschaft des
Wissenschaftszentrums für Kunst der Slowakischen Akademie der
Wissenschaften, Bratislava – Max Reinhardt und das Theaterleben Ende
des 19. Jahrhunderts in Bratislava
ĽUBOŠ KAČÍREK, Philosophische Fakultät der Comenius Universität,
Bratislava – Petržalka / Engerau – das Erholungsgebiet Bratislavas
im 19. Jahrhundert
Pause
MARIELLE SILHOUETTE, Université Paris 10, Nanterre – Max Reinhardts
Anfänge in Berlin vom Schauspieler zum Regisseur (1894 – 19oo)
DAGMAR SAVAL-WÜNSCHE, Theatersammlung der Österreichischen
Nationalbibliothek, Wien; Akademie der Künste, Berlin, Archiv Darstellende
Kunst – „Die Welt ist ein Komödienhaus …“. Max Reinhardts musikalische
Prägungen
MILOŠ MISTRÍK, Institut für Theater- und Filmwissenschaft des
Wissenschaftszentrums für Kunst der Slowakischen Akademie der
Wissenschaften, Bratislava – Max Reinhardt schreibt über das Theater
Diskussion

Veranstaltung in slowakischer und deutscher Sprache mit Simultandolmetschen. 

Eintritt frei