Miroslava Svolikova: europa flieht nach europa

ein dramatisches gedicht in mehreren tableaus

Übersetzung ins Slowakische: Adam Bžoch

Lesung:  Anna Šišková und Pavol Šimun 

19. Mai 2020

Der Mythos der Europa erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die, von Göttervater Zeus in Gestalt eines Stieres aus dem Libanon über das Meer entführt, am Strand von Kreta vergewaltigt wird. Hier wird ihr eine große Zukunft vorausgesagt. Svolikovas Text europa flieht nach europa dreht diesen Mythos um: Europa tötet den Stier, schneidet ihn in Filetstücke und stellt eines klar: »dieser kontinent wird nicht in blut getränkt! dieser ort wird nicht aufbauen auf blut! nicht aller anfang ist blut und gewalt! nein! (…) dafür werde ich instantan mit meiner liebe sorgen!«

Miroslava Svolikova, geboren 1986 in Wien, studierte Philosophie in Wien und Paris, bildende Kunst an der Akademie der bildenden Künste Wien und Szenisches Schreiben beim Dramaforum von uniT Graz. 2015 Gewinnerin des Retzhofer Dramapreises mit die hockenden, uraufgeführt vom Burgtheater Wien. Mit dem Entwurf zu Diese Mauer fasst sich selbst zusammen und der Stern hat gesprochen, der Stern hat auch was gesagt Gewinnerin des Hans-Gratzer-Stipendiums 2016 des Wiener Schauspielhauses und des damit verbundenen Werkauftrags. 2017 Hermann-Sudermann Preis im Rahmen der Autorentheatertage Berlin, wo beide Stücke als Gastspiele eingeladen waren. Nestroy-Nominierung als bester weiblicher Nachwuchs im selben Jahr. 2018 eröffnete europa flieht nach europa als eine von drei Produktionen die Autorentheatertage am Deutschen Theater Berlin in einer Produktion des Burgtheaters Wien. Autor*innenpreis der österreichischen Theaterallianz für Der Sprecher und die Souffleuse im selben Jahr.
Svolikova schreibt Dramen und Texte, macht Musik, lebt und arbeitet in Wien und betreibt das Kunstprojekt YYY!

Es handelt sich um eine unter der Federführung des Tschechischen Zentrums organisierte EUNIC-Veranstaltung. Heuer nehmen 10 ausländische Kulturinstitute teil.

 

Podcasts zur Nacht der Literatur:

https://devin.rtvs.sk/clanky/temy/224712/cyklus-zvuky-z-noci-literatury-2020?fbclid=IwAR3Rxi2RpwamJgzzH9vQQ9cYJB7CGmhfl5wgS3-qvRuRbpcr__QFtNWkgiE

https://devin.rtvs.sk/