Markus Orths / Michael Stavarič / Marlen Schachinger
Lesung/Gesamtregie: Marlen Schachinger
Gesang/musikalische Leitung: Wolfgang Bankl (Wiener Staatsoper) /Piano: Sieglinde Michalko
2016 lud Marlen Schachinger die beiden Kollegen Michael Stavarič und
Markus Orths ein, gemeinsam eine „Literarsche Totenmesse“ zu gestalten.
Komponist und Opernsänger Wolfgang Bankl (u.a. Staatsoper Wien) war
von dem literarischen Werk so beeindruckt, dass er es umgehend vertonen
wollte. Die Vertonung verdeutlicht die Tatsache, dass Leben wie
Sterben eine stetige Mehrstimmigkeit aufweisen, möge uns diese nun
behagen oder nicht. Die Pianistin Sieglinde Michalko wird hierbei als
dritte im Bunde den niedergeschriebenen Noten Kraft ihrer virtuosen
Hände eine Stimme verleihen. Auf Wunsch von Marlen Schachinger wird die Vertonung in Bratislava uraufgeführt, denn
in dieser Stadt führte die slowakische Philologin Mária Bátorová ihre österreichische
Kollegin ins Mausoleum Chatam Sofer, einen für die Autorin
inspirierenden Ort unter der Erde, der heute, nach seiner Entweihung
1942, erneut ein dem Gedenken gewidmeter Ort ist, hebräisch ןימלע-תיב
genannt, was wortwörtlich übersetzt „Haus der Ewigkeit“ bedeutet.